Stay- Miley Cyrus

Es bueno oír tu voz,
espero que lo estés haciendo bien.
Y si te lo has preguntado alguna vez,
estoy sola aquí esta noche.

Perdida en este momento,
el tiempo sigue deslizándose.
Y si pudiese tener un sólo deseo ,
sería tenerte a mi lado.


te extraño.
te necesito.
Te quiero más de lo que lo hacía antes,
y si hoy no veo tu cara,
Nada ha cambiado, nadie puede ocupar tu lugar
se hace más difícil cada día.

Di que me quieres más que antes,
y siento que sea así,
pero vuelvo a casa, volveré a casa,
y si me lo pides me quedaré, me quedaré.

Bueno, intento vivir sin tí,
pero las lágrimas caen de mis ojos.
Estoy sola y me siento vacía,
estoy destrozada por dentro.

Miro las estrellas con la esperanza
de que estés haciendo lo mismo.
De alguna manera me siento más cerca,
y puedo oírte decir

te extraño.
te necesito.
Te quiero más de lo que lo hacía antes,
y si hoy no veo tu cara,
Nada ha cambiado, nadie puede ocupar tu lugar
se hace más difícil cada día.

Di que me quieres más que antes,
y siento que sea así,
pero vuelvo a casa, volveré a casa,
y si me lo pides me quede, me quedaré, me quedaré,
siempre me quedaré.

No quiero perderte,
si pudiera te elegiría,
Así que por favor, quédate, quédate para siempre.
Eres a lo único a lo que me aferro,
mi corazón se pararía sin tí

Te quiero más de lo que lo hacía antes,
y si hoy no veo tu cara,
Nada ha cambiado, nadie puede ocupar tu lugar
se hace más difícil cada día.

Di que me quieres más que antes,
y siento que sea así,
pero vuelvo a casa, volveré a casa,
y si me lo pides me quede, me quedaré, me quedaré,

siempre me quedaré.

Come clean- Hilary Duff

Vamos a volver,
volver al principio,
volver cuando la tierra, el sol y las estrellas se alinearon.

Porque la perfección no era tan perfecta.
Tratando de encajar un cuadrado en un círculo,
así era mi vida.
Desafío.

Deja que la lluvia caiga,
y despierte mis sueños.
Deja que se lleve mi cordura.

Porque quiero sentir el trueno,
quiero gritar.
Deja que la lluvia caiga,
voy a confesarlo todo.


Estoy derramando,
derramando cada color.
Tratando de encontrar un pigmento de la verdad
bajo mi piel.

Porque lo diferente no es tan diferente.
Y salir fuera es mejor,
que permanecer siempre dentro.
Siente el viento.

Deja que la lluvia caiga,
y despierte a mis sueños.
Deja que se lleve mi cordura.

Porque quiero sentir el trueno,
quiero gritar.
Deja que la lluvia caiga,
voy a confesarlo todo.

Voy a confesarlo todo.
Deja que la lluvia caiga,
deja que la lluvia caiga.
Voy ya...

Deja que la lluvia caiga,
y despierte a mis sueños.
Deja que se lleve mi cordura.

Porque quiero sentir el trueno,
quiero gritar.
Deja que la lluvia caiga,
voy a confesarlo todo.

Deja que la lluvia caiga,
y despierte a mis sueños.
Deja que se lleve mi cordura.

Porque quiero sentir el trueno,
quiero gritar.
Deja que la lluvia caiga,
voy a confesarlo todo.

Vamos a volver,
volver al principio...

Nightmare&Disculpa

Volvía a sentir como si un gran cuchillo me atravesaba el pecho, rompiéndome el corazón en mil y un pedazos. Y es que me sentía sola a pesar de que estaba en una sala repleta, o eso me parecía a mí, y por mucho que gritaba, y pedía ayuda, nadie me veía, y si lo hacían, me ignoraban. Cada vez que me acercaba a una persona, observaba que esta no tenía rostro. De pronto, todo se volvió oscuro, y el suelo empezó a temblar, al fondo, observé una luz, empecé a correr hacia ella, pero ésta cada vez se hacía más pequeña, luchaba por llegar a ella, por volver a “ la vida” Sabía que no podía cerrarme en mi propio mundo,pues era peor, tenía que vivir, perdonar y olvidar. Cuando creía que ya no alcanzaría a esa luz, ésta comenzó a ensancharse hasta que llegué a ella. En el momento que iba a tocarla, me desperté, todo había sido una pesadilla, suspiré aliviada mientras me pasaba una mano por la cara. A partir de hoy todo cambiaría, y yo volvería a ser la misma, no más lágrimas, no más sonrisas falsas. ¿De qué servía sufrir por el pasado? Tenía que mirar al futuro, y vivir el presente. Lo que fue, ya pasó, y debemos tomar eso como una experiencia, y para no volver a caer en lo mismo y tropezar con la misma piedra. Por muy solos/as que nos encontremos, si nos quitamos esa venda que tenemos en los ojos, veremos que muchas personas están dispuestos a ayudarnos, como nuestros padres, y nuestros amigos. No pensemos en que lo que pudo ser y no fue, en lo que podría haber sido y no lo es. Simplemente vive, ríe, ama y llora cuando sea necesario. Simplemente...se feliz.


Hola! Bueno, aquí estoy de vuelta, siento mucho esta ausencia taaan larga, y espero no volver a ausentarme tanto, volveré a subir canciones traducidas y entradas tipo la de aquí arribita. Espero que os gusten, un beso muy grande! Por otra parte, esta entrada está escrita desde una experiencia propia sobre el desamor. Aún así, podéis interpretarla de otras formas =)

Maybe- Kelly Clarkson

Hola! Os traigo otra canción de la maravillosa Kelly Clarkson. Ésta canción, es muy especial para mí y me siento muy identificada con ella. Espero que os guste la traducción.

Soy fuerte,
pero me quiebro.
Soy testaruda
y cometo muchos errores
Sí, soy difícil.
y la vida conmigo no es nunca fácil.
Para entender, para amar.
Estoy cansada pero ¡oh! soy tan encantadora

Todo lo que tienes que hacer es abrazarme.
Y sabrás,y verás lo dulce que ésto puede ser.
Si vas a confíar en mí, ámame,déjame*
Tal vez, tal vez.

Algún día,
cuando estemos en el mismo lugar
cuando estemos en la misma calle
Cuando esté bien el coger mi mano.
Sin sentirse perdido
Sin todas esas excusas.
Cuando es sólo porque me quieres, me dejas, me necesitas.
Entonces tal vez, tal vez.

Todo lo que tienes que hacer es abrazarme.
Y sabrás,y verás lo dulce que ésto puede ser.
Si vas a confíar en mí, ámame,déjame*
Tal vez, tal vez.

Estoy confundida como el infierno
Soy norte y sur.
Probablemente nunca llegue a entenderlo todo.
Pero lo que sé es que no estaba destinada a caminar por este mundo sin tí.

Y prometo que intentaré
Sí, voy a intentar darte cada pequeña parte de mí
Cada detalle que perdiste con tus ojos.

Entonces tal vez.
Tal vez, sí,tal vez, tal vez...

Un día,
nos volveremos a ver y me necesitarás,
me verás completamente.
Cada pedacito.
Sí,tal vez me amarás, entonces me amarás.

No quiero ser terca.
No quiero ser orgullosa.
No necesito ser arreglada e indudablemente no necesito ser encontrada.
No estoy perdida.
Necesito ser amada.
Sólo necesito ser amada.
sólo quiero ser amada por tí y no voy a parar porque creo,
que tal vez, sí,tal vez.
Tal vez, tal vez, tal vez.

Debería saber más y no tocar el fuego, por segunda vez.
Pero estoy pensando, que tal vez tu podrías.

Tal vez, amor, tal vez.

(*) El significador "dejar" usado en ésta canción, es del verbo Let, también traducido como permitir.

Siento...

¡Hola a todos! Antes que nada,quería disculparme por no haber subido estos días canciones ni historias ni nada por el estilo. Veréis, ésta semana pasada he estado de vacaciones, (siento no haber avisado) por lo que no pude subir nada, y ésta semana ya empezada, por una cosa o por otra, no he tenido ni tiempo, ni imaginación. Intentaré que a partir de mañana las cosas vuelvan a ser como antes.

Saludos!

EvaImagine

La distancia...

En ésta entrada de mi blog recien estrenado, hablaré sobre algo que hoy en día, es una de las cosas que ocupan casi todos mis pensamientos: el amor. Pero no cualquier amor, el amor a distancia en concreto. Algunos sabrán de lo que hablo,y otros no. Para eso escribo ésto, para que todos y todas estemos al tanto de lo duro que es pasar por esto.

Para empezar diré, ¿qué es la distancia? La distancia es QUERER, y no PODER.
Querer a una persona con toda tu alma y no poder estar con ella. Y cuando le cuentas a alguien que te gusta tal persona que es de tal sitio, te miran como si estuvieses loco/a y te dicen (o por lo menos lo piensan): ¿estás mal de la cabeza? ¿ Por qué te buscas a alguien que está tan lejos? Con la de chicos que hay en...
Y así sucesivamente, pero para los que piensan así, déjenme decirles,que el corazón no elige a quien querer, quiere, y punto. Y no puedes hacer nada para evitarlo, porque amar forma parte de nosotros, y si esa persona, por muy lejos que esté, te hace sentir feliz y amado, pues eso es lo que importa.
Y da igual si piensan que estás haciendo mal y que estás perdiendo tiempo en "encapricharte" o "pillarte" muchísimo con alguien que a lo mejor nunca vas a ver, porque eso no se sabe. No hablo por hablar, hablo de lo que sé.
Esta entrada va para todas aquellas personas que piensan y que están pasando por lo mismo que yo, que creen en el amor a distancia y que no se rinden fácilmente.
El amor a distancia, como todo en esta vida, tiene sus cosas buenas,y sus cosas malas.
Cosas buenas:
- Aprendes a valorar lo que tienes:Te empiezas a dar cuenta de que aquella persona, la cual en ese momento, es tu día a día y a la que estás deseando ver, es más importante de lo que en un principio nunca llegaste a imaginar. Cuando le envías un mensaje y tarda varios minutos en responder por "tal" causa, ya te empiezas a preocupar: ¿Le habrá pasado algo? ¿Por qué no me contesta el mensaje? O tal vez cuando estás delante de la pantalla, mordiéndote las uñas, nervioso/a y ansioso/a de que se conecte para poder hablar aunque sea un rato pequeñín con esa persona tan especial.
Sin contar lo bien que te sientes cuando escuchas el sonidito del móvil que te avisa de que tienes un nuevo mensaje, o cuando menos te lo esperas y ves que se acaba de conectar al messenger. Tu corazón se acelera, en tu cara se forma una sonrisa y las típicas maripositas empiezan a revolotear en tu estómago. Abres el móvil mientras te preguntas, ¿qué me habrá contestado?. Abres la ventanilla de su messenger, y ves con alegría que te está escribiendo.
-Tienes más tiempo para echar de menos a tu pareja: No es lo mismo que vivir juntos, o a unos pocos metros/minutos. Algunas personas, no tienen la suerte que tienen otras, y no pueden hablar todos los días, y si hablan,por poco tiempo. Ya sea por trabajo o lo que sea. Así que aprovechen el tiempo que tienen para hablar con su pareja al máximo.

Hay muchísimas cosas más buenas, pero si escribo todas, no acabaría nunca.

Como todo en la vida, también hay cosas malas, por ejemplo..:

-Le extrañas muchísimo: No es lo mismo que tener a tu pareja a... dos calles de tí, si le echas de menos, te calzas los zapatos y le vas a ver, en cualquier momento que desees. Mientras que si está a 4,5 o 20000 kilómetros, te tienes que aguantar, y si no se puede conectar o no puedes hablar por teléfono con él/ella,tres cuartos de lo mismo.

-Celos: Al igual que la razón de arriba, la distancia es motivo de desconfianza y de celos. Cuando se tiene a la pareja cerca, se le puede tener más vigilado, o por lo menos, saber con quién sale. Pero...¿y si está lejos? No puedes hacer nada más que confíar en el plena y ciegamente.

También hay más cosas malas, pero éstas son las principales. Que las malas no anulen las cosas buenas.
Así que, chicos y chicas. Ya sea que tengais a vuestra pareja cerca o lejos. Aprovechad el tiempo al máximo con ellos, porque en esta vida, nunca se sabe. Me dirigo ahora específicamente a los que tenéis las parejas cerca: amad como nunca habéis amado, dar todo de vosotros. No os quejéis si vuestra pareja se lleva todo el santo día abrazándote, porque mientras que vosotros os quejáis, muchos otros se lamentan de no tener a su pareja cerca y nisiquiera poderle tomar de la mano.
No dejeis que lo que digan los demás influyan en vuestras decisiones, séd vosotros mismos y vivir la vida a tope, porque solo hay una. La vida es dura, pero sabe complacer por todos los malos ratos pasados.

You found me- Kelly Clarkson (Traducida)

¡Por fin hoy viernes! Qué ganitas tenía de que ya llegase, la semana ha sido totalmente agotadora. Hoy os traigo otra canción de Kelly Clarkson, ésta sin duda, es una de las mejores, la letra es preciosa y... no me canso de escucharla. Podéis encontrarla en Youtube.

You found me - Me encontraste.

¿Es esto un sueño?
Si lo es,
por favor, no me despiertes a éstas alturas
Me había convertido cómodamente adormecida
hasta que me abriste los ojos.

Esto es como,
cuando todo está bien.
No puedo creerlo.

Me encontraste,
cuando nadie más miraba.
¿Cómo supiste dónde estaba?
Sí, tú rompiste
toda mi confusión,
las subidas y las bajas
Y todavía no te has ido.

Supongo que viste lo que nadie pudo ver.
Me encontraste.
Me encontraste.

Así que, aquí vamos
bastante lejos y
Cuando piensas en dónde hemos estado
No hay vuelta atrás, me estoy desvaneciendo.
Todo ha desaparecido en mi interior.
Estás a mi lado.
No lo puedo creer.

Me encontraste,
cuando nadie más miraba.
¿Cómo supiste dónde estaba?
Sí, tú rompiste
toda mi confusión,
las subidas y las bajas
Y todavía no te has ido.

Y estaba escondida,
hasta que llegaste
y me mostraste a dónde pertenecía.
Me encontraste, me encontraste.
Cuando nadie más miraba.
¿Cómo lo sabías?
¿Cómo lo sabías?

Me encontraste,
cuando nadie más miraba.
¿Cómo supiste dónde estaba?
Sí, tú rompiste
toda mi confusión,
las subidas y las bajas
Y todavía no te has ido.

Me encontraste,
cuando nadie más miraba.
¿Cómo supiste dónde estaba?
Sí, tú rompiste
toda mi confusión,
las subidas y las bajas
Y todavía no te has ido.

Lo bueno y lo malo
Y las cosas que estaban dentro.
Me encontraste.
Me encontraste.

¡Espero que os haya gustado!
Sinceramente estoy encantada con mi blog, aunque no sé si nadie lee lo que escribo...
¡Hasta muy pronto!

Behind these hazel eyes- Kelly Clarkson (Traducida)

Aquí otra canción de la maravillosa Kelly Clarkson, desde mi punto de vista, las letras son una maravilla.
Detrás de éstos ojos avellana.

Parece que fue ayer
cuando eras una parte de mí.
Solía estar tan orgullosa,
solía ser tan fuerte.

Tus brazos a mi alrededor estrechándome.
Todo, se sentía tan bien.
Inrompible, como si nada pudiese ir mal.
Ahora no puedo respirar,
no puedo dormir.
Apenas me puedo sostener.

Aquí estoy, otra vez
Estoy hecha pedazos.
No puedo negarlo, no puedo fingir.
Pensé que era el indicado.
Rota, por dentro.
Pero no verás las lágrimas que lloro.
Detrás de éstos ojos avellana.

Te conté todo.
Me abrí y te dejé entrar.
Hacías que me sintiese bien
por una vez en mi vida.
Ahora todo lo que queda de mí
es lo que finjo ser.
Entera, pero tan rota por dentro.

Porque no puedo respirar.
No,no puedo dormir.
Apenas me puedo sostener.

Aquí estoy, otra vez
Estoy hecha pedazos.
No puedo negarlo, no puedo fingir.
Pensé que era el indicado.
Rota, por dentro.
Pero no verás las lágrimas que lloro.
Detrás de éstos ojos avellana.

Trágame,
luego escúpeme.
Por odiarte, me culpo a mí misma.
Ahora el verte me mata.
No,no lloro más por fuera.
Nunca más.
Nunca más.

Aquí estoy, otra vez
Estoy hecha pedazos.
No puedo negarlo, no puedo fingir.
Pensé que era el indicado.
Rota, por dentro.
Pero no verás las lágrimas que lloro.
Detrás de éstos ojos avellana.

Aquí estoy, otra vez
Estoy hecha pedazos.
No puedo negarlo, no puedo fingir.
Pensé que era el indicado.
Rota, por dentro.
Pero no verás las lágrimas que lloro.
Detrás de éstos ojos avellana.

¡Espero que os haya gustado! Si la traducción tiene fallos, de veras que lo siento.

Hasta pronto!

Never Again- Kelly Clarkson (Traducción)

Aquí traigo mi primera canción traducida, si no está del todo bien, de veras, pido PERDÓN, porque no soy muy experta en esto del inglés, intentaré defenderme lo mejor posible.

Ahí vamos... ^^
Espero que el anillo que le has dado a ella
vuelva su dedo verde.
Espero que cuando estés con ella en la cama
pienses en mí.
Nunca desearía cosas malas,
pero no te deseo nada bueno.
¿Lo podrías saber por las llamas
que quemaron tus palabras?

Nunca leí tu carta
porque ya sabía lo que dirías
Dame esa respuesta de colegio de domingo.
Trata y hace todo bien.

¿Duele saber que nunca estaré ahí?
Apuesto a que molesta
Ver mi cara en todas partes.

Fuiste tú, quién decidió terminar como quiso.
Fui la última en saberlo.

Sabías exactamente lo que ibas a hacer.
Y no digas, que simplemente perdiste el rumbo

Puede que ella te crea.
Pero yo nunca lo haré.
Nunca más.

Si ella conoce realmente la verdad.
Te merece.
Una esposa trofeo.
¡Oh! Qué bonito

La ignorancia es felicidad.
Pero cuando te llegue el día
Y el esté contigo
Y él estará contigo
Moriréis juntos, pero solos.

Me escribiste en una carta
Lo que no podías decírmelo a la cara.
Bueno,dame esa respuesta de colegio de domingo.
Arrepiéntete.

¿Duele saber que nunca estaré ahí?
Apuesto a que molesta
Ver mi cara en todas partes.

Fuiste tú, quién decidió terminar como quiso.
Fui la última en saberlo.

Sabías exactamente lo que ibas a hacer.
Y no digas, que simplemente perdiste el rumbo

Puede que ella te crea.
Pero yo nunca lo haré.
Nunca más.

Nunca más te escucharé
Nunca más te echaré de menos.
Nunca más caeré en ti.
Nunca.

Nunca más te besaré
Nunca más te querré
Nunca más te amaré.
Nunca.

¿Duele saber que nunca estaré ahí?
Apuesto a que molesta
Ver mi cara en todas partes.

Fuiste tú, quién decidió terminar como quiso.
Fui la última en saberlo.

Sabías exactamente lo que ibas a hacer.
Y no digas, que simplemente perdiste el rumbo

Puede que ella te crea.
Pero yo nunca lo haré.
Nunca lo haré.
Nunca lo haré.
Nunca más.

¡Aquí está mi primera canción traducida! Espero que esté bien, si he cometido algún error, o queréis que traduzca alguna canción, sólo tenéis que pedirla.

¡Hasta muy pronto!

¡Welcome to my sweets dreams!

¡El título lo dice todo!
Bienvenidos todos y todas a mi blog personal. En éste pequeñín espacio, pondré canciones traducidas de inglés a español todo lo mejor que yo pueda. (Si alguien desea una canción en especial, sólo tiene que pedirla n.n) También hablaré de temas diversos, y pues,depende de como ande la inspiración, colocaré alguna que otra historia. Estoy muy ilusionada con éste blog y espero que os guste a tod@s.

Muchos besos!